Square-Enix acelera produção de dublagem e legendas para jogo chegar rapidamente ao Ocidente
Yoshinori Kitase, produtor de Final Fantasy 13, falou ao site VideoGamer sobre a localização do jogo, revelando que a dublagem e as legendas do RPG (role playing game) estão em fase adiantada e que, assim, a Europa receberá o jogo “poucos meses após o Japão”.
Segundo Kitase, “tradicionalmente a série demora meio ano entre o lançamento no Japão e nos Estados Unidos, e outra metade de ano antes de chegar à Europa. Mas nós queremos minimizar isso, reduzir o tempo”, conclui.
O episódio 13 de Final Fantasy pode ser o primeiro a ser chegar simultaneamente aos Estados Unidos e ao Japão. A versão européia chegaria poucos meses depois.
Para reduzir o tempo de produção, agora os diálogos (em inglês) estão sendo gravadas durante o desenvolvimento do jogo. E as legendas (em inglês) são feitas ao mesmo tempo que as japonesas.
Final Fantasy 13 (Square-Enix) está previsto para o 4º trimestre de 2009, para os sistemas PS3 e X360.
Nenhum comentário:
Postar um comentário